ترجمة ذات صلة

• ecuménico (adj.)
  عالمي {ecuménica}
  ... المزيد
• mundial (adj.)
  عالمي
  ... المزيد
• intercontinental (adj.)
  عالمي
  ... المزيد
• internacional (adj.)
  عالمي
  ... المزيد
• mundanal (adj.)
  عالمي
  ... المزيد
• global (adj.)
  عالمي
  ... المزيد
• mundano (adj.)
  عالمي {mundana}
  ... المزيد
• seglar (adj.)
  عالمي
  ... المزيد
• cosmopolita (adj.)
  عالمي
  ... المزيد
• mundial (adj.)
  عالمي الانتشار
  ... المزيد
• mundial (adj.)
  عالمي النطاق
  ... المزيد
• rentístico (adj.)
  مالي {rentística}
  ... المزيد
• fiscal (adj.)
  مالي
  ... المزيد
• crematístico (adj.)
  مالي {crematística}
  ... المزيد
• financiero (adj.)
  مالي {financiera}
  ... المزيد
• pecuniario (adj.)
  مالي {pecuniaria}
  ... المزيد
• tributario (adj.)
  مالي {tributaria}
  ... المزيد
• bancario (adj.)
  مالي {bancaria}
  ... المزيد
• la inflación (n.) , f
  تضخم مالي
  ... المزيد
• el consorcio (n.) , m
  إتحاد مالي
  ... المزيد
• el padrinazgo (n.) , m
  ضمان مالي
  ... المزيد
• el apalancamiento (n.) , m, {econ.}
  رفع مالي {اقتصاد}
  ... المزيد
• el financiero (n.) , m
  الخبير المالي {financiera}
  ... المزيد
• el financiero (n.) , m
  خبير مالي {financiera}
  ... المزيد
• el déficit (n.) , m
  عجز مالي
  ... المزيد
• tributario (adj.)
  طابع مالي {tributaria}
  ... المزيد
• el inspector (n.) , m, {econ.}
  المراقب المالي {inspectora}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• fiscal (adj.)
  طابع مالي
  ... المزيد
• el estopor (n.) , m, {econ.}
  المراقب المالي {اقتصاد}
  ... المزيد
• el consorcio (n.) , m
  الاتحاد المالي‏
  ... المزيد

أمثلة

• Otra cuestión estructural esencial es la evolución del sistema financiero mundial.
  ومن المسائل الهيكلية الرئيسية الأخرى تطور النظام المالي العالمي.
• Destaca la necesidad de mantener el impulso de las reformas de la arquitectura financiera mundial;
  يؤكد ضرورة المحافظة على زخم إعادة إصلاح النظام المالي العالمي.
• No obstante, a la economía en general le preocupaba más la coherencia con el sistema financiero internacional que luchar contra la pobreza.
  ومع ذلك، فإن الاقتصاد هو بشكل عام أكثر اهتماماً باتساق النظام المالي العالمي منه بمكافحة الفقر.
• La transformación del sistema financiero mundial ha aumentado la probabilidad de que se produzcan ciclos de expansión y contracción.
  وقد زاد تغيير النظام المالي العالمي من احتمالات دورات زعزعة الازدهار.
• Con la mundialización financiera, la supervisión debe centrarse en la estabilidad del conjunto del sistema financiero mundial.
  واختتمت قائلة إنه مع العولمة المالية، ينبغي أن تركز الرقابة على استقرار النظام المالي العالمي ككل.
• Por lo tanto, el sistema financiero mundial tenía que emprender cambios radicales para lograr la estabilidad financiera mundial.
  ومن الضروري أن يتغير النظام المالي العالمي تغيراً جذرياً لضمان الاستقرار المالي العالمي.
• Como es ahora, el mundo financiero, esta al borde del colapso debido a sus propios defectos.
  واعتبارا من الآن ، النظام المالي العالمي على شفا .الإنهيار بسبب قصوره
• Los países deben tener acceso a un sistema financiero y comercial mundial equitativo.
  وتحتاج البلدان إلى نظام تجاري ومالي عالمي منصف.
• El sistema financiero mundial ha sido recientemente testigo de la adopción de algunas medidas encaminadas a la reforma y de nuevos enfoques políticos.
  وقد شهد النظام المالي العالمي مؤخرا عددا من الخطوات باتجاه إصلاحه، كما شهد نهجا جديدة في مجال السياسات.
• La inestabilidad financiera registrada en los últimos tiempos había puesto de manifiesto los puntos débiles del sistema financiero mundial.
  وعدم الاستقرار المالي الذي ساد في الآونة الأخيرة قد أظهر جوانب الهشاشة التي يتصف بها النظام المالي العالمي.